Eriek Verpale (1952 – 2015)

Vandaag, 10 augustus 2015, meldt Jan Haerynck op facebook: “Deze ochtend werd door zijn werkster de schrijver Eriek Verpale (werkelijke naam Eric Verpaele) (Zelzate, 2 februari 1952) in zijn bed dood aangetroffen. Hiermee verliezen de Nederlanden een bijzonder en fascinerend auteur. Bij het grote publiek was Eriek Verpale vooral bekend als schrijver van ‘Alles in … Read moreEriek Verpale (1952 – 2015)

Erik Jan Harmens geeft tekst en uitleg bij een gedicht van Erik Jan Harmens

Goede raadhuizen Je weet pas dat je in een verkeerd raadhuis zitAls je er zit; had je rechtsomkeert gemaakt danHad je het goede raadhuis verlaten. Wat ik verklaar voor de verzamelde pers is nietWat ik zeggen wilde. Mijn eigenlijke statementVolgt als iedereen aan de broodjes zit. Als je het mos begrijpt dan lees je: ik … Read moreErik Jan Harmens geeft tekst en uitleg bij een gedicht van Erik Jan Harmens

Mustafa Stitou, ‘Er is geen god, er is geen regisseur…’

Er is geen God,er is geen regisseur,er is geen dirigent. Als een dode in zijn graf is gelegden de begrafenisgangers zich verwijderenhoort hij het gedreun van hun sandalen. De wereld gebeurt zelf,het toneelstuk speelt zelf,het orkest speelt zelf Dan komen er twee engelen bij hemdie hem overeind laten zitten en hem vragen:Wat heb je altijd … Read moreMustafa Stitou, ‘Er is geen god, er is geen regisseur…’

Craig Davidson – ‘Frictie’

Om één of andere onbegrijpelijke reden is het werk van de Canadese auteur Craig Davidson nog altijd niet vertaald in het Nederlands. Uitgevers, waar blijven jullie!? Onderstaand verhaal ‘Frictie’ (‘Friction’) komt uit de verhalenbundel ‘Rust and Bone’ en verscheen in het themanummer over verslaving (2012). Het is het tragikomische relaas van een seksverslaafde.  Lees hier … Read moreCraig Davidson – ‘Frictie’

Craig Davidson – ‘Stuntvlucht’

Om één of andere onbegrijpelijke reden is het werk van de Canadese auteur Craig Davidson nog altijd niet vertaald in het Nederlands. Uitgevers, waar blijven jullie!? Onderstaand verhaal ‘Stuntvlucht’ (‘Rocket Ride’) komt uit de verhalenbundel ‘Rust and Bone’ en verscheen in het Misantropie-nummer van Deus Ex Machina (2012). Het verhaal  diende als uitvalsbasis voor de … Read moreCraig Davidson – ‘Stuntvlucht’

Primeur! Craig Davidson in Nederlandse vertaling

Craig Davidson is een Canadees en één van de beste schrijvers van het ogenblik. Zijn verhalen doen denken aan het werk van Chuck Palahniuk, Thom Jones en Bret Easton Ellis. Drie schrijvers die het werk van Davidson op hun beurt bewieroken. Davidson evoceert op indringende wijze de zelfkant van de Canadese en Amerikaanse samenleving zonder … Read morePrimeur! Craig Davidson in Nederlandse vertaling

Matroesjka

Eerder verschenen in het Roemenië-nummer van Deus Ex Machina 2007: ‘Matroesjka’ van Simona Popescu: 1. Zo is het! – De mens is een cellulaire staat.Zijn interne organisatie verandert de hele tijd:er zijn revoluties er zijn transformatiesde toppen van de vooruitgang en de fosforescentie van het bankroetvrijheid en slavernijorde relletjes anarchie.IK ben een holenstaatmijn ogen hebben zich … Read moreMatroesjka

Mark Boog over Paul Valéry

December 2008 bracht Deus Ex Machina een nummer uit rond de cahiers van Paul Valéry. Dit is de bijdrage van Mark Boog.   Nadering Veel gaat vanzelf. Alleen nog een brug.Aan de nachtelijke hemel de ontroering,de messcherpe wiskunde van de winter.Het per definitie benevelde oog springt en keert terug, springt het duister in.De ontroering te … Read moreMark Boog over Paul Valéry

Bernard Dewulf over de Cahiers van Paul Valéry

December 2008 bracht Deus Ex Machina een themanummer over de Cahiers van Paul Valéry. Dit is de bijdrage van Bernard Dewulf   Bij het lezen van Valéry Het schrijven van Paul Valéry is een vorm van tekenen. ‘Tekenen’, schreef hij, ‘is een daad van intelligentie’. Voor Valéry moet intelligentie een vorm van schoonheid zijn geweest. … Read moreBernard Dewulf over de Cahiers van Paul Valéry

Pim te Bokkel ’12 JAAR VREDE OP AARDE’

Elke week publiceren we bijdragen uit eerdere nummers. Deze week gedichten van Pim te Bokkel – mei 2007.   12  JAAR VREDE OP AARDE   I. M. Op de lap grond onder het snelwegviaductschoffelt vader de grond omer bloemkool te groeienBloemkool die in de keuken met de messenaan de tafel ontleedin de verse waterpan gekookten … Read morePim te Bokkel ’12 JAAR VREDE OP AARDE’