Bij de nieuwe uitgeverij Leesmagazijn verscheen de bundel Nieuwe poëzie uit Rusland onder redactie van literair podium Perdu. Het project kadert in de vierdelige programmareeks ‘Nieuwe poëzie uit Rusland’ van Perdu waarin nieuwe, nog onvertaalde poëzie uit Rusland centraal staat.
Nieuwe poëzie uit Rusland laat zien welke strategieën Russische dichters hebben ingezet om aan het woord te komen en zich de taal weer toe te eigenen. Veel van de dichters die aan bod komen zijn in Nederland niet of nauwelijks bekend, terwijl ze tot de belangrijkste vertegenwoordigers van de Russische (visuele) poëzie gerekend kunnen worden: de neofuturisten Ry Nikonova en Sergej Sigej, conceptualisten als Lev Rubinstein, Vsevolod Nekrasov en Anna Altsjoek, en een drietal visuele dichters, Andrej Voznesenski, Andrej Sen-Senkov en Aleksandr Gornon. Een groot deel van hen wordt hier voor het eerst in het Nederlands vertaald en ontsloten.
De presentatie van Nieuwe poëzie uit Rusland vindt plaats tijdens de tweede avond in de reeks op 28 maart in Perdu over postmodernisme in de Sovjet-Unie, met optredens van Nina Targan Mouravi, Boris Noordenbos, Lieke Marsman en Samuel Vriezen.
Uitgeverij Leesmagazijn.
Het Perdu programma.