{"id":2159,"date":"2014-06-12T08:55:59","date_gmt":"2014-06-12T07:55:59","guid":{"rendered":"http:\/\/deusexmachina.be\/?p=2159"},"modified":"2014-06-12T09:27:45","modified_gmt":"2014-06-12T08:27:45","slug":"said-anoes-een-niet-geheim-pamflet-tegen-de-globalisering","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/deusexmachina.be\/said-anoes-een-niet-geheim-pamflet-tegen-de-globalisering\/","title":{"rendered":"Sa\u00efd Ounous, &#8216;Een niet geheim pamflet tegen de globalisering&#8217;"},"content":{"rendered":"<p>Op de openingsdag van het <a href=\"http:\/\/www.antwerpenboekenstad.be\/felix\" target=\"_blank\">Felix Poetry Festival<\/a> 2014 las de Marokkaanse dichter Sa\u00efd Ounous dit gedicht voor:<\/p>\n<p><strong><br \/>Een niet geheim pamflet tegen de globalisering<\/strong><\/p>\n<p>Lang leve de vlinders!<br \/>Om hun vleugels, elke lente, te fladderen!<\/p>\n<p>Lang leve de dolfijnen!<br \/>Die de oceaan bewaken en de continenten doorreizen.<\/p>\n<p>Lang leve de vissen!<br \/>De vissen van onze kusten,<br \/>die in het noordelijk land verloren gaan!<\/p>\n<p>Lang leve de bomen!<br \/>Met hun takken,<br \/>die in Gods hemel ophangen!<\/p>\n<p>Lang leve de paarden!<br \/>De eerste afstand van de mens,<br \/>en zijn oude Troje!<\/p>\n<p>Lang leve de katten!<br \/>Opdat we onze dromen,<br \/>in hun bont verbergen.<\/p>\n<p>Lang leve de honden!<br \/>Onze eerste vrienden,<br \/>en eerste geblaf.<\/p>\n<p>Lang leve de apen!<br \/>Onze verdwenen dynastie!<\/p>\n<p>Lang leve de wolven!<br \/>Het geblaf van de berg, het lopen van de vallei.<\/p>\n<p>Lang leve de slangen!<br \/>Het tegengif van de eerste schok.<\/p>\n<p>Lang leve de velden!<br \/>Het brood van het pure goud.<\/p>\n<p>Lang leve de rivieren!<br \/>Het hele leven!<\/p>\n<p>Lang leve de muziek!<br \/>De grote uitvinding van de geest.<\/p>\n<p>Lang leve het boek!<br \/>De grote overleveraar van de eeuwigheid.<\/p>\n<p>**********<br \/>\u2003<br \/>Weg met het geld!<br \/>Onze vervreemding onder de wezens.<\/p>\n<p>Weg met de orde!<br \/>De orde van de \u00e9ne rij!<\/p>\n<p>Weg met het metaal!<br \/>De moordenaar van de geest, de doder van de lucht!<\/p>\n<p>Weg met de olie!<br \/>Onze onechte, tijdelijke rijkdom.<\/p>\n<p>Weg met het cement!<br \/>De gewapende stof van de illusie.<\/p>\n<p>Weg met de wapens!<br \/>De schande van de hele mensheid.<\/p>\n<p>Weg met de multinationals!<br \/>Het bloeden van de aarde,<br \/>de oorzaak van de blijvende ongeschiktheid!<\/p>\n<p>Weg met de machine!<br \/>Het scherpe mes van de aderen!<\/p>\n<p>Weg met de telefoonlijnen!<br \/>De koorden van de snelle zelfmoord!<\/p>\n<p>Weg met de media!<br \/>De gevangenis van het nieuwe tijdperk!<\/p>\n<p>Weg met de computers!<br \/>De behuizing van de spionagechips!<\/p>\n<p>Weg met de programma\u2019s van MS Windows!<br \/>De snelle besmetting met psychose en schizofrenie!<\/p>\n<p>Weg met de wereld,<br \/>die een klein dorp is!<\/p>\n<p>Weg met de leugen,<br \/>die globalisering is genaamd!<br \/>Weg! Weg! Weg!<\/p>\n<p>Lang leve de scheppende hand,<br \/>de creatieve hand,<br \/>de denkende hand,<br \/>die altijd zo \uf041 geheven is!<\/p>\n<p>\u00a9 Said Ounous<br \/>Vertaling Frank De Vos<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0633\u0639\u064a\u062f \u0623\u0646\u0648\u0633<\/p>\n<p>\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0633\u0631\u0651\u064a \u0636\u062f \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629<\/p>\n<p>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0634\u0627\u062a<br \/>\u062a\u0631\u0641\u0631\u0641 \u0623\u062c\u0646\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0631\u0628\u064a\u0639 <br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0641\u064a\u0646<br \/>\u062d\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0648\u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643..<br \/>\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626\u0646\u0627<br \/>\u0627\u0644\u0636\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u064a\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631<br \/>\u0628\u0623\u063a\u0635\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0648\u0644<br \/>\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649<br \/>\u0648\u0637\u0631\u0648\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637<br \/> \u0646\u062e\u0628\u0626 \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628<br \/> \u0635\u062f\u0627\u0642\u062a\u064f\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0628\u0627\u062d\u064f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u062f\u0629<br \/>\u0633\u0644\u0627\u0644\u062a\u064f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0631\u0636\u0629.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u0630\u0626\u0627\u0628<br \/>\u0639\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644 \u0648\u0631\u0643\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u062b\u0639\u0627\u0628\u064a\u0646<br \/> \u062a\u0631\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644<br \/>\u062e\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0635.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631<br \/>\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0643\u0644\u0647\u0627.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649<br \/>\u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631.<br \/>\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<br \/>\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645.<br \/>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<br \/>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<br \/>\u064a\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644<br \/>\u0627\u063a\u062a\u0631\u0627\u0628\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a.<br \/>\u064a\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645<br \/>\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f.<br \/>\u064a\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0646<br \/>\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0648\u0645\u0628\u064a\u062f \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621.<br \/>\u064a\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637<br \/>\u062b\u0631\u0627\u0624\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0646&#8230;.<br \/>\u064a\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0645\u0646\u062a<br \/>\u063a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062d.<br \/>\u064a\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062d<br \/>\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062c\u0645\u0639\u0627\u0621.<br \/>\u062a\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649<br \/>\u0646\u0632\u064a\u0641 \u062f\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.<br \/>\u062a\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0643<br \/>\u0635\u0627\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0645\u0629.<br \/>\u062a\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629<br \/>\u0633\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u0629.<br \/>\u062a\u0633\u0642\u0637 \u062e\u064a\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641<br \/>\u062d\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062d\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639.<br \/>\u062a\u0633\u0642\u0637 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645<br \/>\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.<br \/>\u062a\u0633\u0642\u0637 \u0634\u0627\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631<br \/>\u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639 \u0631\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u0633.<br \/>\u062a\u0633\u0642\u0637 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0640 WINDOWS <br \/>\u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u064a\u0632\u0648\u0641\u0631\u064a\u0646\u064a\u0627.<br \/>\u064a\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 <br \/>&#8211; \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 &#8211;<br \/>\u0623\u0643\u0630\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0650\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629.<br \/>\u062a\u0633\u0642\u0637&#8230; \u064a\u0633\u0642\u0637&#8230; \u062a\u0633\u0642\u0637.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a&#8230; \u0639\u0627\u0634&#8230; \u0639\u0627\u0634\u062a.<br \/>\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0635\u0627\u0646\u0639\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u0631\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u0629<br \/>\uf041 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0647\u0643\u0630\u0627:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Op de openingsdag van het Felix Poetry Festival 2014 las de Marokkaanse dichter Sa\u00efd Ounous dit gedicht voor: Een niet geheim pamflet tegen de globalisering Lang leve de vlinders!Om hun vleugels, elke lente, te fladderen! Lang leve de dolfijnen!Die de oceaan bewaken en de continenten doorreizen. Lang leve de vissen!De vissen van onze kusten,die in &hellip; <a href=\"http:\/\/deusexmachina.be\/said-anoes-een-niet-geheim-pamflet-tegen-de-globalisering\/\" class=\"more-link\">Lees verder <span class=\"screen-reader-text\">Sa\u00efd Ounous, &#8216;Een niet geheim pamflet tegen de globalisering&#8217;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2159"}],"collection":[{"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2159\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2161"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}