{"id":2069,"date":"2014-05-31T12:14:27","date_gmt":"2014-05-31T11:14:27","guid":{"rendered":"http:\/\/deusexmachina.be\/?p=2069"},"modified":"2014-06-01T13:16:36","modified_gmt":"2014-06-01T12:16:36","slug":"primeur-craig-davidson-in-nederlandse-vertaling","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/deusexmachina.be\/primeur-craig-davidson-in-nederlandse-vertaling\/","title":{"rendered":"Primeur! Craig Davidson in Nederlandse vertaling"},"content":{"rendered":"

\"Craig\"Craig Davidson<\/strong> is een Canadees en \u00e9\u00e9n van de beste schrijvers van het ogenblik. Zijn verhalen doen denken aan het werk van Chuck Palahniuk, Thom Jones en Bret Easton Ellis. Drie schrijvers die het werk van Davidson op hun beurt bewieroken. Davidson evoceert op indringende wijze de zelfkant van de Canadese en Amerikaanse samenleving zonder een greintje moralisme. De wereld van Davidson wordt bevolkt door prijsvechters, vechthonden, seks- en gokverslaafden. De hoofdpersonen van zijn verhalen zijn meestal mannen die ontsporen en verdwalen, maar er toch het beste van proberen te maken. De verhalen staan stijf van de testosteron, maar ontroeren door hun groot inlevingsvermogen en sympathie voor de menselijke tekortkomingen.<\/p>\n

Zoals sommige acteurs doen aan Method-acting<\/em>, doet Davidson aan wat je Method-writing<\/em> zou kunnen noemen. Zo heeft hij zichzelf gedurende 16 weken (in de Verenigde Staten illegale) anabole stero\u00efden toegediend om zijn toch wel uitgezakt lichaam om te vormen tot het atletische en gespierde lijf van een bokser. De neveneffecten zijn o.a haarverlies, acn\u00e9, een gezwollen prostaat en gekrompen testikels. En dit om zich in te leven in het hoofdpersonage van een verhaal dat hij wilde schrijven. In een artikel in The Guardian<\/em> schrijft Davidson: \u2018I embarked on the steroid cycle in order to bring a level of real-world verisimilitude to my novel. I wanted to feel what my character felt, experience a portion of his life, write with conviction about what he went through.\u2019 Om zijn boek The Fighter<\/em> te promoten ging hij bokswedstrijden aan met andere schrijvers, waaronder een kamp met Jonathan Ames.<\/p>\n

Davidson schrijft ook horrorfictie en publiceerde de romans The preserve<\/em>, Imprint<\/em> en Vehicles<\/em> onder het pseudoniem Patrick Lestewka. Onder zijn eigen naam publiceerde Davidson twee romans, The Fighter<\/em>,\u00a0<\/span>Sarah Court<\/em>, en Cataract City<\/i>,<\/span>en een bundel korte verhalen, Rust and Bone<\/em>. Uit deze bundel publiceerden we in het themanummer over Verslaving (2008) het verhaal Friction,<\/em> het tragikomische relaas van een seksverslaafde. In het nummer ‘Misantropie (2012) brachten we een Nederlandse vertaling van het verhaal Rocket Ride (<\/i>‘Stuntvlucht’), over een man die zijn leven weer probeert op te pakken na een traumatisch avontuur met een orka. Dit verhaal diende ook als uitvalsbasis voor de nieuwe film De rouille et d’os<\/em> van de Franse regisseur Jacques Audiard, met Matthias Schoenaerts en Marion Cotillard in de hoofdrol.<\/p>\n

Michiel Kroese<\/p>\n

Deze week maandag komt het verhaal Stuntvlucht<\/em> online.
Volgende week maandag kan u op deze website het verhaal Friction<\/em> lezen.
De website van Craig Davidson <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Craig Davidson is een Canadees en \u00e9\u00e9n van de beste schrijvers van het ogenblik. Zijn verhalen doen denken aan het werk van Chuck Palahniuk, Thom Jones en Bret Easton Ellis. Drie schrijvers die het werk van Davidson op hun beurt bewieroken. Davidson evoceert op indringende wijze de zelfkant van de Canadese en Amerikaanse samenleving zonder … Lees verder Primeur! Craig Davidson in Nederlandse vertaling<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2061,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[91,93,92],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069"}],"collection":[{"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2061"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/deusexmachina.be\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}