De eindscene van Pierrot le fou gebruikt een citaat uit het gedicht ‘L’éternité’ van Rimbaud. Een typisch staaltje van Godardiaanse geluidsmontage. Het hoofdpersonage blaast zich op, een explosie volgt, geluiden van een kabbelende zee, volstrekte stilte en dan dit vers van Rimbaud, als een dialoog gebracht door beide hoofdpersonages. Het fragment is hier te bekijken.
Elle est retrouvée.
Quoi ? — L’Éternité.
C’est la mer allée
Avec le soleil.
Het volledige gedicht:
L’éternité
Elle est retrouvée.
Quoi ? — L’Éternité.
C’est la mer allée
Avec le soleil.
Âme sentinelle,
Murmurons l’aveu
De la nuit si nulle
Et du jour en feu.
Des humains suffrages,
Des communs élans
Là tu te dégages
Et voles selon.
Puisque de vous seules,
Braises de satin,
Le Devoir s’exhale
Sans qu’on dise : enfin.
Là pas d’espérance,
Nul orietur.
Science avec patience,
Le supplice est sûr.
Elle est retrouvée.
Quoi ? – L’Éternité.
C’est la mer allée
Avec le soleil.
Arthur Rimbaud, ‘L’Éternité’