Berlijn vandaag. Hoe kunnen we de stad beter leren kennen dan door de ogen van een buitenlandse schrijver die er een jaar lang kon verblijven. Dichter Erik Lindner legde zijn indrukken van de Duitse hoofdstad vast in een aantal stukken die nu gratis te downloaden zijn.
We leren de psyche van de Berlijnse vrouw kennen, de charme van toiletjuffrouwen, de gemoedstoestand van de writer in residence die Lindner nu al meermalen geweest is, Berlijn via de stemmen van Nederlandse schrijvers. We lezen Ondaatje met Lindner, wandelen door de straten, ontmoeten oom Vincent, zien de verschillen tussen de Nederlandse en Duitse literaire wereld. Berlijn is vreemd, in vele opzichten, maar ook vriendelijk voor zijn literaire immigranten, vriendelijker dan het thuisland. ‘In welke taal moet ik Nádas’ Parallelle geschiedenissenlezen? Lukt me dat, die duizend bladzijden? Kan ik niet beter in Berlijn blijven en Duits leren in plaats van terug te gaan naar een land dat in zichzelf keert?’
Erik Lindner verbleef in 2012 in Berlijn als stipendiaat van het Berliner Künstlerprogramm van de Deutscher Akademischer Austauschdienst (daad).
De Berlijnse stukken zijn hier te downloaden. Zie ook De Revisor.