Vanavond: voorstelling Misantropienummer!

Vanavond wordt het nieuwe nummer ‘Misantropie’ voorgesteld in de Pulcinella, de nieuwe jeugdherberg in Antwerpen centrum (Bogaardeplein 1 , naast de Kammenstraat). Er zullen lezingen zijn van Andy Fierens, Mark Verver en Guy Hostie. Daarnaast wordt die avond ook de fototentoonstelling van Yoeri Hostie geopend, van wie verschillende foto’s in het nieuwe nummer zijn opgenomen.
Voor meer info. en interessante details over het nieuwe nummer van Deus Ex Machina bezoekt u gerust het wereld wijde web :   http://www.facebook.com/events/284341068331401/
Wees erbij om 20 uur!

Nieuw nummer: misantropie!

U vond hem enkele dagen geleden al in uw brievenbus. Het nieuwe nummer van Deus ex Machina. Het tijdschrift wijdt een nummer aan misantropische schrijvers. Bij deze het voorwoord!

Schrijvers  zijn dikwijls eenzaten. Niet in het minst omdat schrijven het beste vlot in afzondering. Maar sommige schrijvers houden gewoon niet van gezelschap. En niet weinig onder hen hebben een bloedhekel aan mensen. Ze zijn regelrecht misantropisch. Voor deze schrijvers vormt mensenhaat de voedingsbodem van hun schrijven. Hun werk laat keer op keer zien hoe mensen anderen, en zichzelf, in de afgrond rijden. De vraag, die zich opdringt bij het lezen van al deze tragiek, is wat de aanleiding is van zoveel pessimisme en zwartgalligheid.  Zijn deze misantropen teleurgesteld in andere mensen? Gaat het om een geprojecteerde zelfhaat? Willen ze de menselijke, al te menselijke hypocrisie zo oprecht mogelijk fileren? Of koesteren ze gewoon de verkeerde verwachtingen van het leven en van mensen in het bijzonder? Jan Bettens geeft in zijn openingsessay een mooi overzicht van de meest misantropische schrijvers uit de literatuurgeschiedenis. In een helder geschreven beschouwing tempert de Nederlandse schrijver Mark Verver al te hoge verwachtingen en vraagt zich hierbij af of hij überhaupt wel iets zinnigs te zeggen heeft. De Canadese schrijver Craig Davidson evoceert op een indringende manier hoe een stuntvlucht ten val komt tussen de tanden van een orka. Wim Michiel duidt de misantropie van Thomas Bernhard en interviewt Damiaan de Schrijver van het theatercollectief STAN die graag teksten van de Meester in scène zet. Om even in beklemmende Oostenrijkse sferen te blijven krijgt u ook een vertaald fragment van Josef Winkler. Michiel Kroese onderzoekt in een essay het alom geroemde en verguisde pessimisme van de über-misantroop Arthur Schopenhauer. Bavo D’hooge toont aan hoe komiek WC Fields humor gebruikt om zijn misantropische gevoelens draaglijk te maken. LH Wiener dwaalt door de straten en de pubs van Dublin. Jeroen Kuypers onderzoekt het misantropische gehalte in het werk van de Amerikaanse schrijver Philip Roth. Dennis De Roover herontdekt Alex Rosseels, de schrijver die worstelde met zijn homoseksuele geaardheid, en zijn zelfhaat projecteerde op andere homoseksuelen. De misantropie van de Franse schrijver L.F. Céline wordt beschreven in een essay van Koen van Elsen. De jonge Turkse schrijfster Irem Usar schrijft een korte misantropische parel. David Nolens laat zich gaan in een absurde dialoog over de zin en de onzin van misantropie. En de Nederlandse schrijver Boudewijn Van Houten eindigt de focus met enkele korte aforismen. Anneleen Decoux schrijft in de KIJK!-rubriek over Jan de Roek. De beelden van jonge zelfbewuste en afstandelijke meisjes zijn van opkomend fotograaf Yoeri Hostie. De andere foto’s werden verzorgd door Sarah Wageman. Wij hopen dat u na het lezen van dit nummer net geen zelfmoord pleegt. De redactie is niet verantwoordelijk voor eventuele ongevallen. De redactie

Ook nog dit:

Rechtzetting: Het fragment uit Friedhof der bitteren Orangen van Josef Winkler is vertaald door Marten de Vries, David Orthel, Donneke Teeuw  en Marijke Faling. Kris Lauwerys was hierbij de begeleider en niet de vertaler.  De vertaling werd gemaakt tijdens een cursus van het Steunpunt Literair Vertalen.

Line Mertens wint Frappant TxT

Line Mertens

In de Antwerpse bibliotheek Permeke heeft de 20-jarige Line Mertens uit Lier de wedstrijd Frappant TXT gewonnen. Die werd georganiseerd door de provincie Antwerpen en de vzw Creatief schrijven. Mertens nam het in een finale op tegen zeven andere kandidaten. De jury loofde haar: ‘De taalbeheersing is indrukwekkend. De tekst erg geestig. De performance erg publieksgericht, vol mimiek. Kortweg, chapeau. Volgens ons kun je zo naar het Leids cabaretfestival’, zo klonk het al voor de finale begon. De deelname aan het Leids festival was een van de prijzen die de winnaar kon wegkapen, naast 1200 euro en ook, een publicatie in Deus Ex Machina. Dat staat voor het zomernummer gepland.

Bij deze het filmpje dat Jess De Gruyter maakte van de finale:

Robert Serban, Gedichten

Het archief op de vernieuwde site vertrekt. De gedichten Roemeense Robert Serban verschenen voor het eerst in Deus Ex Machina in juni 2007, in het nummer Romanian Rhapsody, gewijd aan Hedendaagse Roemeense auteurs. Dat kan u hier bekijken.

Feesten van Angst en Pijn

Volgende week kan u gaan kijken naar De Feesten van Angst en Pijn, om 20.00 in de Blauwe Zaal van deSingel.
Muziek: Bram Van Camp (www.bramvancamp.com)
Tekst: Paul Van Ostaijen (uit ‘De Feesten van Angst en Pijn’ 1918-1921)
Typografie: Jo De Baerdemaeker
Videoprojectie: Klaas Verpoest

De muziek van Bram Van Camp is gebaseerd op het kaligrafische handschrift van gedichten uit ‘De Feesten van Angst en Pijn’ van Paul Van Ostaijen.

Speciaal voor deze aangelegenheid werd het originele handschrift van Paul Van Ostaijen gedigitaliseerd door typograaf Jo De Baerdemaeker en zal het synchroon met de muziek worden geprojecteerd door videokunstenaar Klaas Verpoest.

Het belooft een unieke ervaring te worden, waarin poëzie en muziek op eigenzinnige wijze samenkomen.

Het concert wordt voorafgegaan door een inleiding door musicoloog Mark Delaere en componist Bram Van Camp om 19u15.



Nu zaterdag: de werkplaats verschuift

Deus Ex Machina en Antwerpen Boekenstad presenteren 18 februari voor de allereerste keer een multimediale werkplaats voor schrijvers, illustratoren, kunstenaars en muzikanten.

In galerij Anversville, antiquariaat Demian Boeken en koffiebar Normocoffee verzamelen overdagen ’s avonds artiesten die met elkaar aan de slag gaan, nieuw werk creëren en optreden. Je kan iedereen ter plekke aan het werk zien. Daarenboven is werkplaats ook live te volgen op facebook. Alle resultaten worden live verslagen op het facebooknummer Goddelijk Gezicht van DEM: http://on.fb.me/goddelijk.

‘De werkplaats verschuift’ beweegt zich tussen een kunstfestival en een ongeregelde boel: alles kan, alles mag, zolang het maar spreekt, beweegt en vibreert. Video, performance, poëzie, muziek, humor en anarchie worden in een gezellig tempo afgewisseld.

Een dertigtal artiesten zegden toe mee te werken, waaronder Delphine Lecompte, Els Moors, Stijn Vranken, Caroline Lamarche, Andy Fierens, Jon Birdsong, Jan Pollet, Maarten van der Graaff, Swoon, Antoine Boute, Nel Ponsaers en Lies Van Gasse.

Drie locaties in het hart van Antwerpen, op een boogscheut van elkaar. Galerij Anversville, Koffiebar Normo, Antiquariaat Demian.

PROGRAMMA

14:00 – Werkplaats Het Goddelijk Gezicht – @Anversville
Social Media lijken de wereld te herscheppen. Kunstenaars gaan aan de slag rond dit thema. Je kan doorlopend binnenvallen om over hun schouder mee te kijken en de discussie aan te gaan.

14:30 – Retouches – @Normo
Performance door Jan Pollet – tussen taalfilosofie en beeldende kunst.

15:00 – Jon Birdsong & co – @Anversville
Trompetwerk en jazz in de werkplaats!

Visual poetry, Helen White komt!

16:00 – Els Moors, Delphine Lecompte, Lotte Dodion, Runa De Moudt
Poëtisch stuntwerk in de werkplaats – @Anversville

16:30 -Vincent tholomé – @Normo

Doorlopend – Hauser – @Anversville
Lies Van Gasse, Annemarie Estor, De Engel en Joris Gerits.

17:00 – Zeven gedichten over ‘t Stad – @Anversville
Tweetalige lezing (FR/NL) door Caroline Lamarche & Hilde Keteleer. In augustus 2011 schreef Caroline Lamarche, bij wijze van kroniek van haar verblijf in Antwerpen, zeven gedichten over de stad, die werden vertaald door Hilde Keteleer.

17:30 – Ik ben een vlaamse kunstenaar – @Anversville
Een grote première : Laurent d’Ursel doet het in het nederlands ! Met de hulp van Chris Aertsen (souffleuse). Vertaling in het Frans door… Andy Fierens. Een « Tolk » show!

18:00 – Gros papillon dégueulasse – @Anversville
ANDY FIERENS. In het Frans!

Anversville sluit af met muziek. Nel Ponsaers & Carlos Diaz!
Coraçao Vagabundo brengt Bossa Nova, geïnspireerd door de eenvoud en de sensualiteit van de oorspronkelijke geestesvaders. Parels van liederen, die schitteren als golven in Copacabana, begeleid door de zuivere essentie: een klassieke gitaar en een gloedvolle stem. Laat u meeslepen door de saudade van Coraçao Vagabundo…

20:00 – Schrijvers, interviews, performances! – @Demian
Met o.a. Maarten van der Graaff, Els Moors, Stijn Vranken, Jan Pollet, Delphine Lecompte, Lies Van Gasse, Marc Vangrieken…

22:00 – ROTWEG PORNO-LETTRISME – @Demian
Antoine Boute en Mauro Pawlowski openen ‘Rotweg-pornolettrisme’, tekeningen en experimenten van Antoine Boute, een nieuwe tentoonstelling bij Demian van 18 februari tot en met 17 maart.

22:30 – Feest – @Normo
Met een performance van videokunstenaar Marc Swoon Bildos. En DJ Delphine! En veel meer. Het is een feestje, met drank!

ALLE NAMEN

Antoine Boute – Andy Fierens – Annemarie Estor – Benoit Félix – Caroline Lamarche – Celia Ledoux – Delphine Lecompte – Duchka Walraet – Els Moors – Fikry El Azzouzi – Helen White – Hilde Keteleer – Jan Pollet – Jess De Gruyter – Jon Birdsong – Koen Aelterman – Laurent d’Ursel – Lies Van Gasse – Lotte Dodion – [___lo-y__] – Maarten Inghels – Maarten van der Graaff – Marc Swoon Bildos Neys – Marc Vangrieken – Runa De Moudt-Svetlikova – Stijn Vranken – Vincent Tholomé

ADRESSEN

Galerij Anversville – Wolstraat 33
Koffiebar Normo – Minderbroedersrui 30
Boekhandel Demian – Hendrik Conscienceplein 16-18

* De afbeelding op het logo is een werk van http://www.bertdegeyter.be/Deus Ex Machina and Antwerp present…