Beste Karel,
Wel, ik ben al dermate fit en beter, relatief beter, dat ik me goed genoeg voel om achter het lettertoetsenbord te gaan zitten om een brief te schrijven, waarvoor ik heel wat moed moest vergaren, een die niet minder groot is dan voor de verwoesting van Ninive. De tijd verstrijkt
even snel als het slempen van pinten bier, waarvan we porties consumeren, zo fantastisch groot en met zoín lekkere trek, dat die een maniakale delta benaderen. Ik kuier aldoor kaarsrecht door de stad, want als ik me een beetje voorover buig, gutst het bier er zo bij me uit, en aldus
boordevol bier en door bier gedrogeerd, neem ik zo nu en dan vijfduizend kroon op en ben ik bezig mijn moeders erfenis er zoetjesaan met bierslempen doorheen te jagen, aangezien ik het beter vond om ter ere van mijn brouwerijmoeder er meer dan honderdduizend kroon met bierslempen
doorheen te jagen dan voor dat geld een ondeugdelijk, dubieus ding te kopen en al helemaal omdat mijn mamaatje zelf zozeer op bier verzot was dat ze ís morgens al met ferme trek een paar flesjes Nymburkse lager tot zich nam. Dus als je voor vakantie hierheen komt, hoop ik dat er van de erfenis nog zoveel resteert dat we samen door dat zalige Praag kunnen kuieren en enorme hoeveelheden bier kunnen drinken, want pas nu ben ik erachter gekomen dat als je weinig bier drinkt, je ongelofelijk afstompt, maar dat je door het drinken van grote kwanta bier juist geniaal wordt. (…)
Fragment van een brief van Bohumil Hrabal aan zijn vriend musicus Karel Marysko (uit Deus Ex Machina 150)
Ter gelegenheid van de viering van de honderdste geboortedag van de Tsjechische schrijver Bohumil Hrabal (1914-1997) werden er diverse acties georganiseerd en diverse publicaties uitgebracht. Een van die publicaties is de uitgave van zeven brieven die Hrabal aan zijn vriend Karel Marysko schreef tijdens diens verblijf in de Noorse stad Stavanger, waar hij tussen 1973 en 1977 een baan had bij het Stadsorkest. Eén van deze brieven is opgenomen in het nieuwe nummer van Deus Ex Machina, schrijven in een andere taal.