Driemaandelijks tijdschrift voor
actuele literatuur uit binnen- en buitenland.







Archief redactielid
Een lied vertalen met G. Translate: IJswater - door A.R. Eriks

Een lied vertalen met G. Translate: IJswater – door A.R. Eriks

Teksten vertalen met Google Translate? Dat is een vraag die ook in ons meest recente nummer aan bod komt. A.R. Eriks probeerde het met een songtekst, Broken Hearted Blues van Buddy Guy, en het gaf een vreemd effect. Maar met...
ACTIE: Een boek van Fleur Jaeggy, gratis bij een DEM-abonnement

ACTIE: Een boek van Fleur Jaeggy, gratis bij een DEM-abonnement

‘Van Roberto Calasso is de uitspraak dat er na Kafka geen grote literatuur meer is geschreven, of woorden van die strekking. Hij zal het werk van zijn vrouw toch wel gelezen hebben?’, aldus Cyrille Offermans onlangs in een lovende recensie...
DEUS EX MACHINA NR 173: VERTALING

DEUS EX MACHINA NR 173: VERTALING

Voorwoord uit het nummer Alle dagen lezen we in vertaling. Van de websites die we bezoeken, de advertenties die we online of in de brievenbus aantreffen, de handleidingen die we raadplegen, de ondertitels bij de film of serie die we...
Actie: De Knetterende Schedels, gratis bij een DEM-abonnement

Actie: De Knetterende Schedels, gratis bij een DEM-abonnement

Precies vijftig jaar geleden overleed Roger Van de Velde (1925-1970). Tijdens zijn leven werd Van de Velde omwille van zijn Palfiumverslaving verschillende keren opgesloten in gevangenissen en psychiatrische instellingen. Als schrijver kreeg hij daarbovenop nog af te rekenen met een...
De Knetterende Schedels, een heruitgave van Vrijdag

De Knetterende Schedels, een heruitgave van Vrijdag

Deze week is het precies vijftig jaar geleden dat Roger Van de Velde overleed. Deus Ex Machina brengt daarom een auteursnummer uit en Uitgeverij Vrijdag geeft De Knetterende Schedels opnieuw uit. Dit gelijktijdig toeval konden we niet zomaar laten voorbijgaan....
DEUS EX MACHINA NR 172: Roger Van de Velde

DEUS EX MACHINA NR 172: Roger Van de Velde

Voorwoord Laat mij de zaken duidelijk stellen: ik weet dat ik abnormaal ben, ik kom er vrankweg in het openbaar voor uit, en ik ben er zelfs een beetje fier over want ik beschouw het als een watermerk van mijn...
DEUS EX MACHINA NR 171: HET BOS

DEUS EX MACHINA NR 171: HET BOS

‘Heeft het zin om naar een groepje bomen te wijzen en te vragen: “Begrijp jij wat er met dat groepje wordt bedoeld?” Over het algemeen niet; maar zou je met de manier waarop bomen gegroepeerd zijn geen betekenis kunnen uitdrukken,...
DEM 170: Instagram

DEM 170: Instagram

Het nieuwe nummer van Deus Ex Machina ligt in de handel. Het thema is Instagram en het nummer werd hiervoor in een heel toepasselijk formaat uitgegeven. Bemachtig nu je exemplaar voor slechts vijf euro. Om je warm te maken, bij deze...